Usage Policy

A vast collection of Sanskrit texts in Devanagari and Romanized scripts is available online. Thai-Sanscript helps:

Create Value

Adds value to Sanskrit documents for readers who are more comfortable reading Thai or Lao scripts than Devanagari or Roman script.

Fast Transliteration

What once took days to transliterate manually can now be done with a single click in seconds.

Support Education

Serves as a practical tool supporting Sanskrit and Pali study and research.

No Copyright Restrictions

All transliterated outputs belong to everyone—no attribution required and free for commercial use.

Open Source Software

Source code is licensed under the Creative Commons License (CC-BY-NC-SA)

Built with Care

Created willingly with dedication to make Sanskrit and Pali transliteration accessible to everyone.

Methodology

This tool transliterates Romanized Sanskrit into Thai-Sanskrit based on the International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) standard in two formats:

1. Thai Traditional (Formal / Orthographic)

Preserves the exact etymological spelling using diacritical marks so that the text can be accurately converted back into Roman (IAST) or Devanagari script.

2. Thai Simple (General / Adapted)

Adapts spelling to standard Thai orthography for easier reading by the general public. While close to phonetic transcription, learners should still study proper pronunciation.

Scope of Work

This project focuses on transliterating IAST Sanskrit. Conversion between other Indic scripts and Roman schemes relies on the SANSCRIPT library from learnsanskrit.org, so outputs should be verified before use.
Transliterates Sanskrit and Pali from standard IAST into both Thai Simple (General) and Thai Traditional (Formal) scripts, as well as Lao script.
Supports reverse transliteration from Thai Traditional (Formal) and Lao back into IAST, but does not convert Thai Simple (General) back into IAST.

Document Sources

Numerous Sanskrit resources and online manuscripts are available across the internet,
making study and research more accessible for students and scholars.

learnsanskrit.org

learnsanskrit.org aims to explore how the unique qualities of the Internet can facilitate the task of learning and teaching Sanskrit.

dsbcproject.org

University of the West is engaged in a groundbreaking project to gather, digitize and distribute the original Sanskrit scriptures of the Buddhist faith

gretil.sub.uni-goettingen.de

University of Göttingen :Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages and related Indological materials from Central and Southeast Asia

sanskrit-lexicon.uni-koeln.de

Cologne University : provides access to many of the Sanskrit lexicons prepared by the Institute of Indology and Tamil Studies.

suttacentral.net

SuttaCentral offers a gateway to this material by enabling users to quickly identify the Chinese, Tibetan, and/or Sanskrit parallels of any given Pali discourses

sanskritdocuments.org

compilation of Sanskrit Documents displayed in Devanagari, other Indian language scripts, and transliteration format.

cudl.lib.cam.ac.uk

The history of South Asian studies at the University of Cambridge goes hand in hand with the history of its collections of South Asian manuscripts

muktabodha.org

Muktabodha's current projects are: Muktabodha Digital Library And Publications: Translations and commentaries on original texts.

sanskritworld.in

The purpose of this site is to make the scriptures available in Devanagari Unicode format which is easy to search

ignca.nic.in

Gaudiya Grantha Mandira - Sanskrit text repository.

sanskrit.safire.com/

This site contains a wide variety of Sanskrit texts and stotras in the pdf format.

archive.org

Internet Archive is a non-profit library of millions of free books, movies, software, music, and more.

This is, the work of King Mongkut's University of Technology Thonburi by Thanakrit Promsiri.

An open source software program codes is allowed according to Creative Commons License Attribution 4.0 – Non Commercial - Share Alike. Base on learnsanskrit.org/tools/sanscript & virtualvinodh.com/aksharamukha